The Lament Of Autumn terjemahan

Di era penuh gejolak, kegilaan, dan pergolakan, ketika angin bertiup kencang dan awan bergulung-gulung, terungkap kisah tentang hasrat yang tak kunjung padam dan kebahagiaan tragis, tentang perpisahan yang mampu meruntuhkan kerajaan. Perempuan miskin bernama Ye Pingjun dan Yu Changxuan, putra Ketua Komite Militer—tatapan lembutnya yang menoleh sekilas di bawah cahaya bulan menjadi kenangan yang paling tak terlupakan baginya dalam hidup ini.

Ternyata, di dunia ini, memang ada perasaan yang menang di awal, tetapi kalah pada akhirnya. Ketika cinta tak lagi dapat kembali seperti semula, takdir pun menjadi kepingan-kepingan yang telah disusun di atas papan permainan…

Burung-burung kepodang di dahan mendengar air mata melalui kicauannya, noda air mata yang baru bercampur dengan noda air mata yang lama. Meskipun dahulu mereka berharap dapat menjadi sepasang burung yang bertengger di dahan yang sama, jika takdir begitu tipis, apa yang dapat diperbuat oleh kasih sayang yang begitu dalam? Dalam mimpi, yang tersisa hanyalah semilir aroma jepit rambut giok yang menggugah jiwa.

Jika kau tidak berada di sisiku, bahkan jika aku berkuasa atas seluruh dunia dan menggenggam hamparan sungai serta pegunungan sepanjang sepuluh ribu li, semuanya tak lebih dari kemegahan sesaat di hadapan mataku.